Damme

^{> 22 000} damme 1.0

AmE |ˈdæm|

BrE |ˈdæm|

междометие

1. черт возьми; проклятье; будь я проклят; черт подери; тысяча чертей

Устаревшее междометие, используемое для выражения гнева, раздражения, возмущения или сильной эмоции.

Damme, sir, what do you mean by this? — Черт возьми, сэр, что вы этим хотите сказать?
Well, damme if I know. — Ну, будь я проклят, если я знаю.
Damme! I've been robbed! — Проклятье! Меня ограбили!
I will not yield, damme! — Я не уступлю, черт подери!
Damme, but you're a brave one. — Тысяча чертей, а ты храбрец.
He is a scoundrel, damme! — Он негодяй, будь он проклят!

Syn: damn, dammit, blast, confound it, curse it, darn

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
darn — штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место

Слово представляет собой устаревшее британское восклицание, образованное в результате слияния английской фразы ‘damn me’ (будь я проклят). Оно возникло в Англии и было широко распространено в разговорной речи XVIII–XIX веков, поэтому в наши дни преимущественно встречается в классической или исторической англоязычной литературе для выражения сильного удивления, раздражения или возмущения.

Прочие фразы и выражения

damme if I know — черт меня подери, если я знаю; провалиться мне на этом месте, если я знаю
well, damme — ну и ну; черт возьми; вот это да

Однокоренные слова

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
damnation — проклятие, осуждение, освистание, строгая критика, вечные муки