Damsel

^{18 258} damsel 1.0

AmE |ˈdæmzl|

BrE |ˈdæmz(ə)l|

существительное

1. девица; дева; девушка; барышня

Молодая незамужняя женщина (обычно употребляется в историческом, сказочном или ироничном контексте).

damsel in distress — дева в беде
a fair damsel — прекрасная дева
The brave knight rescued the damsel. — Храбрый рыцарь спас девицу.
She is no damsel in distress. — Она не из тех девиц, которых нужно спасать.
He rushed to the aid of the distressed damsel. — Он бросился на помощь попавшей в беду девушке.

Syn: maiden, lass, maid, young lady, miss

maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать

Слово ‘damsel’ происходит от старофранцузского ‘dameisele’, которое восходит к народно-латинскому ‘domnicella’ — уменьшительной форме от латинского ‘domina’ (госпожа). В средневековой Англии так называли молодых незамужних девушек благородного происхождения. В современном английском языке это слово считается архаичным и преимущественно используется в контексте классического западноевропейского культурного и литературного тропа ‘damsel in distress’ (дева в беде), описывающего беспомощную героиню, ожидающую спасения рыцарем или героем.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

damoiselle — девица благородного происхождения, сударыня, ручная трамбовка, ручная баба
dame — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы, титул супруги барона