Dangerously

^{9 184} dangerously 1.0

AmE |ˈdeɪndʒərəslɪ|

BrE |ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəslɪ|

наречие

1. опасно; рискованно; угрожающе

Опасным образом, представляя угрозу или риск.

dangerously close — опасно близко
dangerously ill — опасно болен
to live dangerously — жить опасно (постоянно рисковать)
dangerously high levels — опасно высокий уровень
to drive dangerously — опасно водить машину
dangerously low pressure — опасно низкое давление
The situation is dangerously unstable. — Ситуация опасно нестабильна.

Syn: perilously, precariously, hazardously, unsafely

precariously — ненадежно, непрочно, в зависимости от обстоятельств, бездоказательно

Слово образовано от прилагательного ‘dangerous’ (опасный) с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. Исторически корень восходит к старофранцузскому ‘dangier’ (власть, господство) и латинскому ‘dominus’ (господин), поскольку нахождение в чужой абсолютной власти традиционно ассоциировалось с угрозой. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово повсеместно используется в повседневном и формальном контекстах для описания рискованных или угрожающих действий, а также широко известно благодаря культурно значимому устойчивому выражению ‘to live dangerously’ (жить рискуя).

Прочие фразы и выражения

live dangerously — жить опасно; рисковать; ходить по краю

Однокоренные слова

dangerous — опасный, рискованный
endanger — подвергать опасности
endangerment — угроза
danger — опасность, угроза, гроза