Dangerousness

AmE |ˈdeɪndʒərəsnəs|

BrE |ˈdeɪndʒərəsnəs|

опасность

Слово образовано путем добавления исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество, к прилагательному ‘dangerous’ (опасный). Само прилагательное через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘dominus’ (господин), что изначально подразумевало нахождение под чужой, абсолютной властью, таящей в себе угрозу. В современных англоязычных странах термин ‘dangerousness’ (степень опасности) не так часто встречается в повседневной речи и используется преимущественно в формальном, юридическом или криминологическом контекстах — например, при официальной оценке угрозы, которую правонарушитель представляет для общества.

Прочие фразы и выражения

degree of dangerousness — степень опасности; уровень опасности
assess the dangerousness — оценивать степень опасности; определять уровень опасности
inherent dangerousness — присущая опасность; неотъемлемая опасность

Однокоренные слова

dangerous — опасный, рискованный
dangerously — опасно
endanger — подвергать опасности
endangerment — угроза
danger — опасность, угроза, гроза