Darby

^{> 22 000} darby 1.0

AmE |ˈdɑːrbɪ|

BrE |ˈdɑːbɪ|

существительное

1. гладилка; полутёрок; гладилка по бетону

Специализированный ручной инструмент (обычно деревянный, алюминиевый или магниевый) для заглаживания и предварительного выравнивания поверхности свежеуложенного бетона или штукатурки.

wooden darby — деревянный полутёрок
aluminum darby — алюминиевая гладилка
Use a darby to smooth the wet concrete. — Используйте гладилку, чтобы загладить влажный бетон.
Work the darby across the surface of the slab. — Проведите полутёрком по поверхности плиты.
After screeding, finish the concrete with a darby. — После выравнивания правилом обработайте поверхность бетона гладилкой.
magnesium darby — магниевая гладилка
The worker swept the darby in broad arcs. — Рабочий проводил полутёрком по широкой дуге.

Syn: float, bull float, straightedge, smoothing trowel

float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
straightedge — линейка

Слово имеет преимущественно британское происхождение. Исторически в британском сленге множественное число ‘darbies’ означало ‘наручники’; этот термин появился в Англии в XVI веке от выражения ‘Father Derby's bands’ (узы отца Дерби), которое, вероятно, отсылает к известному стражу порядка или ростовщику того времени. В современной технической и строительной лексике ‘darby’ обозначает длинную гладилку (правило) для выравнивания штукатурки; этимология этого значения точно не установлена, но также уходит корнями к английскому топониму или фамилии Дерби (Derby).

Прочие фразы и выражения

Darby and Joan — неразлучная старая чета; преданные друг другу старики-супруги
to be in the darbies — быть в наручниках; быть закованным в кандалы
darby Kelly — живот; пузо