Daywork

AmE

BrE |ˈdeɪwɜːk|

существительное

1. поденная работа; поденщина; работа с поденной оплатой

Временная или разовая работа, которая оплачивается за каждый отработанный день.

to do daywork — выполнять поденную работу
hired for daywork — нанятый на поденную работу
agricultural daywork — сельскохозяйственная поденщина
He survives by doing daywork on construction sites. — Он выживает за счет поденной работы на стройках.
Daywork usually offers no benefits or job security. — Поденная работа, как правило, не предоставляет льгот или гарантий занятости.
They pay in cash for daywork. — За поденную работу они платят наличными.
She is looking for some daywork to earn extra money. — Она ищет поденную работу, чтобы немного подзаработать.

Syn: day labor, casual labor, daily labor, casual work

Термин происходит от древнеанглийского ‘dægeweorc’ (дневной труд) и обозначает поденную работу, оплачиваемую за отработанные дни или часы, в противовес сдельщине (piecework). Слово традиционно используется в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, и чаще всего применяется в сферах строительства, сельского хозяйства и при найме временного неквалифицированного персонала.

Прочие фразы и выражения

on daywork — на поденной работе; с поденной оплатой; на дневной смене
daywork rate — ставка поденной оплаты; тариф за дневную работу

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать