Decimalize

^{> 22 000} decimalize 1.0

AmE |ˈdesɪməlaɪz|

BrE |ˈdesɪm(ə)laɪz|

глагол

1. переводить в десятичные дроби; выражать в виде десятичной дроби

Перевод значений из обыкновенных дробей в десятичные.

to decimalize a fraction — перевести обыкновенную дробь в десятичную
decimalize stock prices — перевести цены на акции в десятичные дроби
decimalize the measurements — выразить результаты измерений в десятичных дробях
We need to decimalize these figures for the financial report. — Нам нужно перевести эти цифры в десятичные дроби для финансового отчета.
The software will automatically decimalize the inputs. — Программа автоматически переведет введенные данные в десятичные дроби.
It is often easier to calculate if you decimalize first. — Часто бывает проще вести расчеты, если сначала перевести значения в десятичные дроби.

Syn: convert to decimals, express as a decimal

2. переводить в десятичную систему; децимализировать

Переводить в десятичную систему исчисления (обычно о валюте, мерах и весах).

to decimalize the currency — перевести валюту в десятичную систему
Britain decimalized its currency in 1971. — Великобритания перевела свою валюту в десятичную систему в 1971 году.
to decimalize weights and measures — перевести систему мер и весов в десятичную
decimalize the coinage — децимализировать монетную систему
The stock exchange decided to decimalize pricing. — Фондовая биржа решила перевести ценообразование в десятичную систему.

Syn: decimalise, metricize

Слово происходит от латинского ‘decimus’ (десятый) и английского глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В историческом и страноведческом контексте термин чаще всего ассоциируется с Великобританией и её ‘Десятичным днем’ (Decimal Day, 15 февраля 1971 года), когда британская валюта — фунт стерлингов — была официально переведена на десятичную систему исчисления.

Прочие фразы и выражения

decimalize the currency — перевести валюту на десятичную систему; децимализировать валюту
decimalize weights and measures — перевести систему мер и весов на десятичную основу; децимализировать меры и веса

Однокоренные слова

decimal — десятичный, десятичная дробь
decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
decimalization — переход на метрическую систему мер, переход к десятичной системе
hexadecimal — шестнадцатеричный
decimation — казнь, взимание десятины
decimeter — дециметр
decimally — по десятичной системе
decimalism — применение десятичной системы
decimalist — сторонник десятичной системы