Слово образовано от английских слов ‘deck’ (палуба, от средненидерландского ‘dec’ — крыша или укрытие) и ‘hand’ (в значении ‘работник, член команды’, от староанглийского ‘hand’). Термин исторически закрепился в морской лексике Великобритании и США для обозначения палубного матроса или рядового члена экипажа, выполняющего физическую работу по обслуживанию судна, и до сих пор повсеместно используется в англоязычном и международном судоходстве.
Прочие фразы и выражения
senior deck-hand — старший матрос; старший палубный матрос
junior deck-hand — младший матрос; младший палубный матрос
