Decompression

1. декомпрессия; снижение давления; снятие давления

Снятие или постепенное уменьшение физического давления.

• decompression sickness — декомпрессионная болезнь
• decompression chamber — декомпрессионная камера
• rapid decompression — быстрая декомпрессия +
• spinal decompression — декомпрессия позвоночника
• explosive decompression — взрывная декомпрессия
• The divers need time for decompression. — Дайверам нужно время на декомпрессию.
• A sudden decompression of the cabin occurred. — Произошла внезапная декомпрессия кабины.

2. декомпрессия; разгерметизация; понижение давления; падение давления

Снижение атмосферного давления или давления газа.

• cabin decompression — разгерметизация салона (кабины)
• gradual decompression — постепенное снижение давления
• The aircraft experienced a sudden decompression. — В самолете произошла внезапная разгерметизация.

3. декомпрессия

Постепенное снижение давления окружающей среды после глубоководного погружения для предотвращения кессонной болезни.

• decompression stop — декомпрессионная остановка
• decompression table — декомпрессионная таблица
• to undergo decompression — проходить декомпрессию +
• The diver requires several hours of decompression. — Дайверу требуется несколько часов декомпрессии.
• safe decompression rate — безопасная скорость декомпрессии

4. декомпрессия; распаковка; разархивирование

Процесс восстановления сжатых компьютерных данных до их исходного размера для возможности их чтения и обработки.

• data decompression — декомпрессия данных
• file decompression — распаковка файла
• decompression algorithm — алгоритм декомпрессии +
• hardware decompression — аппаратная декомпрессия
• decompression software — программное обеспечение для распаковки
• decompression speed — скорость распаковки
• The program performs automatic data decompression on the fly. — Программа выполняет автоматическую декомпрессию данных на лету.

5. декомпрессия

Хирургическая процедура для снятия чрезмерного давления на внутреннюю часть тела, такую как череп, спинной мозг или отдельный нерв.

• surgical decompression — хирургическая декомпрессия
• nerve decompression — декомпрессия нерва
• microvascular decompression — микроваскулярная декомпрессия +
• cranial decompression — краниальная декомпрессия
• The patient requires urgent surgical decompression of the spinal cord. — Пациенту требуется срочная хирургическая декомпрессия спинного мозга.
• Decompression surgery was performed to relieve the pressure on the optic nerve. — Для снятия давления на зрительный нерв была проведена операция по декомпрессии.