Deictic

1. дейктический; указательный

Относящийся к слову или выражению, референция которого зависит от обстоятельств или контекста его употребления.

• deictic expression — дейктическое выражение
• deictic center — дейктический центр
• deictic reference — дейктическая референция
• deictic shift — дейктический сдвиг
• deictic word — дейктическое слово
• Words like 'here' and 'now' have a deictic function. — Такие слова, как «здесь» и «сейчас», выполняют дейктическую функцию.
• Pronouns like 'I' and 'you' are heavily deictic. — Местоимения, такие как «я» и «ты», в высшей степени дейктичны.

1. дейктик; дейктическое слово; указательное слово

Слово, указывающее на идентичность, пространственное или временное положение с точки зрения говорящего или слушающего в контексте общения.

• spatial deictic — пространственный дейктик
• temporal deictic — темпоральный дейктик
• Pronouns like 'I' and 'you' are common deictics. — Местоимения типа 'я' и 'ты' являются распространенными дейктиками.
• The interpretation of a deictic depends on the context. — Интерпретация дейктика зависит от контекста.
• Words like 'here' and 'now' function as deictics. — Такие слова, как 'здесь' и 'сейчас', функционируют как дейктики.
• to use a deictic — использовать дейктическое слово