Dekko

^{> 22 000} dekko 1.0

AmE |ˈdekəʊ|

BrE |ˈdekəʊ|

существительное

1. быстрый взгляд; беглый взгляд; осмотр

Быстрый или беглый взгляд.

Let's have a dekko. — Давай взглянем. / Дай-ка посмотреть.
Take a dekko at this. — Взгляни на это.
I'll just have a quick dekko. — Я только быстро гляну.
He had a dekko inside the box. — Он одним глазком заглянул в коробку.
Give the engine a dekko. — Осмотри двигатель.
We went to have a dekko at the new car. — Мы пошли взглянуть на новую машину.

Syn: look, glance, peek, gander, shufti, glimpse

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть
peek — быстрый взгляд, взгляд украдкой, заглядывать
gander — гусак, глупец, женатый человек, взгляд, заглядывать из-за спины
glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком

Слово ‘dekko’ (взгляд, беглый осмотр) является исключительно британским сленгом, который берет свое начало от слова ‘dekho’ (повелительное наклонение ‘смотри!’) из языков хинди и урду. Оно вошло в разговорный английский язык в конце XIX века благодаря британским военным, проходившим службу в Индии во времена Британской империи, и часто используется в устойчивом выражении ‘to have a dekko’ (взглянуть).

Прочие фразы и выражения

have a dekko — взглянуть; посмотреть; бросить взгляд
take a dekko — взглянуть; посмотреть; окинуть взглядом