Deniable

AmE |dɪˈnaɪəbl|

BrE |dɪˈnaɪəb(ə)l|

спорный

Слово образовано от английского глагола ‘deny’ (отрицать), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘denegare’, с добавлением суффикса ‘-able’, указывающего на возможность осуществления действия. В англоязычной культуре, особенно в США, это слово приобрело особую значимость в политическом, юридическом и разведывательном контексте благодаря устойчивому выражению ‘plausible deniability’ (правдоподобное отрицание). Этот термин был официально введен в оборот ЦРУ в годы холодной войны для описания ситуации, при которой высокопоставленные чиновники могут убедительно отрицать свою причастность к тайным или незаконным операциям своих подчиненных.

Прочие фразы и выражения

plausibly deniable — правдоподобно отрицаемый; такой, причастность к которому можно отрицать
deniable operation — секретная операция, причастность к которой можно отрицать

Однокоренные слова

denier — денье, единица веса мотка шелковой или нейлоновой нитки
deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный
undeniably — бесспорно
denial — отказ, отрицание, опровержение, отречение, запирательство, отклонение