Denominator

^{8 097} denominator 1.0

AmE |dɪˈnɑːmɪneɪtər|

BrE |dɪˈnɒmɪneɪtə|

существительное

1. знаменатель

Число, стоящее под чертой в обыкновенной дроби; делитель.

common denominator — общий знаменатель
lowest common denominator — наименьший общий знаменатель
The denominator of the fraction 3/4 is 4. — Знаменатель дроби 3/4 равен 4.
Multiply the numerator and the denominator by the same number. — Умножьте числитель и знаменатель на одно и то же число.
To add fractions, you need to find a common denominator. — Чтобы сложить дроби, нужно найти общий знаменатель.

Syn: divisor

divisor — делитель

2. знаменатель; базовая численность; общая численность популяции; база расчета

Показатель, представляющий общую численность исследуемого населения или группы, относительно которого рассчитываются статистические доли, коэффициенты и показатели.

population denominator — популяционный знаменатель / общая численность населения
denominator data — данные о базовой численности
the denominator for this rate — знаменатель для этого показателя
to estimate the appropriate denominator — оценить подходящий знаменатель (базу для расчета)
Without a reliable denominator, the infection rate cannot be determined. — Без надежного знаменателя невозможно определить уровень заражения.
age-specific denominators — знаменатели для конкретных возрастных групп

Syn: base, baseline population, total population, reference population, divisor

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
divisor — делитель

Слово происходит от латинского ‘denominator’ (называющий), образованного от глагола ‘denominare’ (называть, обозначать). В английский язык оно вошло в середине XVI века как математический термин (знаменатель), поскольку эта часть дроби буквально ‘называет’ доли, на которые разделено целое. В современной культуре и повседневной речи англоязычных стран широко используется переносная идиома ‘lowest common denominator’ (наименьший общий знаменатель) — она служит для описания усредненных, часто базовых или примитивных вкусов, интересов и качеств, которые способны объединить максимально широкую и разношерстную аудиторию.

Прочие фразы и выражения

least common denominator — наименьший общий знаменатель; усредненный стандарт

Однокоренные слова

denomination — наименование, деноминация, достоинство, название, вероисповедание, обозначение
denominational — сектантский
denominative — отыменный, нарицательный, отыменное слово
interdenominational — характерный или общий для ряда вероисповеданий, сект
denominate — называть, обозначать