Detune

AmE |diːˈtjuːn|

BrE |diːˈtjuːn|

глагол

1. перестраивать; понижать строй; расстраивать; ослаблять струны

Намеренно изменить строй музыкального инструмента (понизить или повысить тон) для получения необычного звучания или ослабить натяжение струн для транспортировки.

detune a guitar — понизить строй гитары / перестроить гитару
detune the strings for shipping — ослабить струны для транспортировки
He detuned his guitar to play heavy metal. — Он понизил строй гитары, чтобы играть хэви-метал.
Always detune the instrument before long-term storage. — Всегда ослабляйте натяжение струн инструмента перед длительным хранением.
Detune the low E string to D. — Перестройте нижнюю струну ми в ре.
Slightly detune the oscillators to create a thicker sound. — Слегка расстройте осцилляторы, чтобы создать более плотный звук.

Syn: downtune, drop-tune, untune, slacken

untune — расстраивать
slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться

2. расстраивать; расстроить (контур); нарушать настройку; сбивать настройку; рассогласовывать

Изменение параметров электрической цепи (например, емкости), в результате которого ее резонансная частота перестает совпадать с частотой входящего сигнала.

to detune a circuit — расстроить контур
detune the resonant frequency — сместить резонансную частоту
to detune a receiver — расстроить приемник
detune the antenna — нарушить настройку антенны
The parasitic capacitance will detune the circuit. — Паразитная емкость расстроит контур.
intentionally detune the oscillator — намеренно расстроить генератор
Adding this capacitor detunes the filter. — Добавление этого конденсатора сбивает настройку фильтра.

Syn: untune, mistune

untune — расстраивать

Слово ‘detune’ образовано в английском языке путем соединения префикса ‘de-’, обозначающего обратное действие или отмену, и глагола ‘tune’ (настраивать). Изначально термин появился в музыкальной сфере для обозначения расстройки инструмента или намеренного понижения его строя, что впоследствии стало характерным приемом в западной тяжелой рок-музыке. Со временем слово прочно закрепилось в инженерной и автоспортивной культуре англоязычных стран (особенно в США и Великобритании), где оно используется для описания процесса намеренного снижения заводской мощности двигателя ради увеличения его ресурса или адаптации к топливу более низкого качества.

Прочие фразы и выражения

detune an engine — дефорсировать двигатель; искусственно снизить мощность двигателя
detune a circuit — расстроить контур; сбить настройку радиосхемы

Однокоренные слова

tune — настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй
tuner — тюнер, настройщик, механизм настройки
tuneful — мелодичный, гармоничный
tuneless — немелодичный, беззвучный
tunable — настраиваемый, мелодичный, гармоничный
untune — расстраивать
attune — настраивать, делать созвучным, делать гармоничным