Devastatingly

AmE |ˈdevəsteɪtɪŋlɪ|

BrE |ˈdevəsteɪtɪŋlɪ|

опустошительно, разрушительно, ужасающе, потрясающе

Слово происходит от латинского ‘devastare’ (опустошать) через английский глагол ‘devastate’ с добавлением суффиксов -ing и -ly. В современном английском языке, как в США, так и в Великобритании, оно применяется не только в прямом негативном значении (‘разрушительно’, ‘губительно’), но и как мощный эмоциональный усилитель в переносном смысле. Часто используется в позитивном ключе для подчеркивания крайней степени какого-либо качества (например, ‘devastatingly beautiful’ — сногсшибательно, невероятно красиво).

Прочие фразы и выражения

devastatingly handsome — чертовски привлекательный; потрясающе красивый
devastatingly effective — невероятно эффективный; разрушительно эффективный
devastatingly simple — потрясающе простой; убийственно простой
devastatingly accurate — убийственно точный; поразительно точный

Однокоренные слова

devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
devastator — бич, опустошитель, разоритель
devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить