Dewclaw

AmE |ˈduːˌklɒ|

BrE |ˈdjuːklɔː|

существительное

1. прибылой палец; рудиментарный палец; волчий коготь; висячее копытце

Рудиментарный палец, коготь или копытце у животных, который не касается земли при ходьбе.

removal of dewclaws — удаление прибылых пальцев
front dewclaw — передний прибылой палец
rear dewclaw — задний прибылой палец
torn dewclaw — сорванный прибылой палец
The vet removed the puppy's dewclaws. — Ветеринар удалил щенку прибылые пальцы.
Double dewclaws on the hind legs. — Двойные прибылые пальцы на задних лапах.
A torn dewclaw can be very painful for a dog. — Сорванный прибылой палец может быть очень болезненным для собаки.

Syn: vestigial digit, vestigial claw, false hoof

Слово образовано от сложения английских слов ‘dew’ (роса) и ‘claw’ (коготь). Такое название возникло в Англии примерно в XVI веке: этот рудиментарный (прибылой) коготь у собак и других животных расположен высоко на внутренней стороне лапы, поэтому при ходьбе он не касается земли, а задевает лишь росу на траве. Термин традиционно и повсеместно используется в ветеринарии, кинологии и сельском хозяйстве во всех англоязычных странах.

Однокоренные слова

claw — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, когтить, хватать, царапать, рвать когтями
dew — роса, свежесть, слеза, капля пота, орошать, обрызгивать, смачивать