Diaeresis

AmE |daɪˈerəsɪs|

BrE |daɪˈɪərɪsɪs|

существительное

1. диереза; трема

Диакритический знак (две точки) над гласной, обозначающий раздельное произношение двух смежных гласных.

to place a diaeresis over a vowel — поставить диерезу над гласной
diaeresis mark — знак диерезы
The word 'naïve' is often written with a diaeresis. — Слово «naïve» часто пишется с диерезой.
The diaeresis indicates that the second vowel is pronounced separately. — Диереза указывает на то, что вторая гласная произносится отдельно.
The New Yorker magazine still uses the diaeresis in words like 'coöperation'. — Журнал The New Yorker до сих пор использует диерезу в таких словах, как «coöperation».
to spell a word with a diaeresis — писать слово с диерезой

Syn: trema

Слово происходит от позднелатинского ‘diaeresis’, заимствованного из древнегреческого ‘διαίρεσις’ (разделение). В англоязычном контексте термин обозначает диакритический знак в виде двух точек (¨) над гласной, указывающий на её раздельное произношение и предотвращающий чтение двух гласных как дифтонга (например, в словах ‘naïve’ или ‘coöperation’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) использование диерезы постепенно сходит на нет, уступая место дефисам или слитному написанию, однако знак всё ещё сохраняется в именах собственных (например, Brontë), некоторых заимствованиях и в традиционной орфографии отдельных консервативных изданий, таких как журнал ‘The New Yorker’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

dieresis — трема