Diestock

AmE

BrE |ˈdaɪstɒk|

существительное

1. плашкодержатель; клупп; вороток для плашек

Ручной инструмент или приспособление для зажима и удержания резьбонарезных плашек при нарезании наружной резьбы на цилиндрических деталях или трубах.

ratchet diestock — клупп с трещоткой
adjustable diestock — регулируемый плашкодержатель
pipe diestock — трубный клупп
Insert the threading die into the diestock. — Вставьте резьбонарезную плашку в плашкодержатель.
Secure the die in the diestock using the set screws. — Закрепите плашку в воротке с помощью стопорных винтов.
The plumber used a hand diestock to thread the steel pipe. — Сантехник использовал ручной клупп для нарезки резьбы на стальной трубе.
electric diestock — электрический клупп

Syn: die holder, die stock, threader

threader — винторезный станок

Слово образовано от слияния английских слов ‘die’ (резьбонарезная плашка) и ‘stock’ (рукоятка, держатель, основание). Термин появился в Великобритании в период бурного развития металлообработки и промышленной революции для обозначения ручного инструмента (в русском языке известного как плашкодержатель или клупп), который повсеместно используется слесарями, сантехниками и механиками для нарезания наружной резьбы на металлических трубах и стержнях.

Прочие фразы и выражения

plain diestock — простой клупп; нерегулируемый клупп

Однокоренные слова

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить