Digitally

^{10 355} digitally 1.0

AmE |ˈdɪdʒɪtəlɪ|

BrE |ˈdɪdʒɪt(ə)lɪ|

наречие

1. пальцами; с помощью пальцев; посредством пальцев; пальпаторно

При помощи пальцев, посредством пальцев (обычно используется в медицинском или анатомическом контексте).

to examine a patient digitally — обследовать пациента пальцами
The wound was explored digitally. — Рана была обследована пальцами.
to extract a foreign body digitally — извлечь инородное тело с помощью пальцев
The doctor evaluated the mass digitally. — Врач исследовал уплотнение пальцами.
digitally applied ointment — мазь, нанесенная пальцами
The prostate is usually examined digitally. — Обычно предстательная железа исследуется пальцами.

Syn: manually, with the fingers, by hand

manually — вручную

2. в цифровом виде; дискретно; в числовой форме; в виде целых чисел

С использованием дискретных числовых значений; в виде целых чисел.

to represent values digitally — представлять значения в виде целых чисел
expressed digitally — выражено в числовой форме
digitally encoded data — данные, закодированные в цифровом виде
The analog signal is sampled and processed digitally. — Аналоговый сигнал дискретизируется и обрабатывается в цифровом виде.
Information stored digitally consists of discrete integers. — Информация, хранящаяся в цифровом виде, состоит из дискретных целых чисел.

Syn: discretely, numerically

discretely — прерывисто, дискретно, по отдельности, разрозненно, разобщенно
numerically — численно, в цифрах, в числовом отношении, с помощью цифр

Слово ‘digitally’ образовано от прилагательного ‘digital’ (происходящего от латинского ‘digitus’ — палец, поскольку счет изначально велся на пальцах) с помощью английского суффикса наречий ‘-ly’. Современное значение, связанное с вычислительными процессами на основе машинного кода, зародилось в США и Великобритании в середине XX века с развитием первых ЭВМ. В настоящее время термин полностью глобализирован и повсеместно используется как в англоязычных странах, так и во всем мире для описания действий, форматов или процессов, осуществляемых с помощью электронных и компьютерных технологий.

Прочие фразы и выражения

digitally native — цифровой абориген; человек, выросший в эпоху цифровых технологий
digitally savvy — технически подкованный; хорошо разбирающийся в цифровых технологиях
digitally excluded — лишенный доступа к цифровым технологиям; находящийся в условиях цифрового неравенства
digitally transformed — прошедший цифровую трансформацию; преобразованный с помощью цифровых технологий

Однокоренные слова

digital — цифровой, пальцевидный, пальцеобразный, клавиша, палец, перст
digitize — преобразовывать в цифровую форму
digitization — оцифровка
digit — цифра, разряд, палец, однозначное число, перст, ширина пальца
digitalize — вводить графическую информацию
digitalization — оцифровывание, преобразование данных в цифровую форму, дигитализация