Dinghy

 17 006 dinghy 1.0
AmE  |ˈdɪŋɪ|
BrE  |ˈdɪŋɡɪ|

существительное

1. швертбот; небольшая парусная лодка; спортивная лодка; динги

Небольшая спортивная или прогулочная лодка, как правило, парусная.

  • sailing dinghy — парусный швертбот
  • racing dinghy — гоночный швертбот
  • dinghy racing — гонки на швертботах
  • to sail a dinghy — управлять небольшим парусным судном
  • He spent the weekend sailing his dinghy on the lake. — Он провел выходные, катаясь на своем швертботе по озеру.
  • We rented a small dinghy for the afternoon. — Мы арендовали небольшую парусную лодку на вторую половину дня.
Syn: sailboat, sailing boat, skiff, catboat
  • sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
  • skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка

2. надувная лодка; резиновая лодка; шлюпка; тузик

Небольшая надувная резиновая лодка.

  • an inflatable dinghy — надувная лодка
  • a rubber dinghy — резиновая лодка
  • to launch a dinghy — спустить надувную лодку на воду
  • a motorized dinghy — моторная надувная лодка
  • rescue dinghy — спасательная надувная лодка
  • We paddled the dinghy to the shore. — Мы догребли на резиновой лодке до берега.
  • The yacht towed a small dinghy. — Яхта буксировала небольшую надувную лодку.
Syn: inflatable boat, rubber boat, life raft, zodiac

3. шлюпка; тузик; ялик; надувная лодка

Самая маленькая шлюпка на корабле или судне.

  • to row a dinghy — грести на шлюпке
  • motor dinghy — моторная шлюпка
  • We sailed the dinghy to the shore. — Мы поплыли на шлюпке к берегу.
  • They tied the dinghy to the yacht. — Они привязали тузик к яхте.
Syn: tender, skiff, rowboat, lifeboat
  • tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
  • skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка
  • rowboat — гребная шлюпка
  • lifeboat — спасательная шлюпка, спасательная лодка
Слово ‘dinghy’ заимствовано из хинди или бенгальского языка (от слова ‘ḍiṅgī’, означающего ‘маленькая лодка’) и вошло в английский обиход в начале XIX века благодаря британскому колониальному присутствию в Индии. Первоначально обозначавшее традиционные индийские речные лодки, сегодня в международном морском контексте это слово используется для названия любой небольшой шлюпки, тузика или надувной лодки, которая часто служит вспомогательным спасательным или транспортным судном для крупной яхты или корабля.

Прочие фразы и выражения

  • rubber dinghy — резиновая лодка; надувная шлюпка
  • inflatable dinghy — надувная лодка; надувная шлюпка
Сообщить об ошибке или дополнить
•