Lifeboat

AmE |ˈlaɪfbəʊt|

BrE |ˈlaɪfbəʊt|

существительное

1. спасательное судно; спасательный катер; спасательная лодка

Специально сконструированное спасательное судно или катер (обычно берегового базирования), предназначенное для спасения людей, терпящих бедствие на море.

to launch a lifeboat — спустить спасательное судно на воду
lifeboat station — береговая спасательная станция
lifeboat crew — экипаж спасательного судна
to call out the lifeboat — вызвать спасательное судно
volunteer lifeboat crew — добровольный экипаж спасательного катера
The local lifeboat was launched to assist the sinking yacht. — Местное спасательное судно было спущено на воду для оказания помощи тонущей яхте.

Syn: rescue boat, rescue craft

2. спасательная шлюпка; спасательная лодка

Небольшая лодка, хранящаяся на судне для использования в чрезвычайных ситуациях.

to board a lifeboat — сесть в спасательную шлюпку
to lower the lifeboats — опустить спасательные шлюпки
lifeboat drill — шлюпочные учения (учебная тревога)
inflatable lifeboat — надувная спасательная шлюпка
The captain ordered the crew to man the lifeboats. — Капитан приказал команде занять места в спасательных шлюпках.
There were not enough lifeboats for all the passengers. — Для всех пассажиров не хватило спасательных шлюпок.

Syn: rescue boat, emergency boat, life raft

Слово ‘lifeboat’ образовано путем слияния английских слов ‘life’ (жизнь) и ‘boat’ (лодка). Термин появился в конце XVIII века в Великобритании — стране с богатой морской историей, где в 1790 году была спроектирована и построена первая специализированная спасательная шлюпка. В британском контексте это слово имеет особое культурное значение и исторически неразрывно связано с Королевским национальным обществом спасения на водах (RNLI), основанным в 1824 году, чьи команды спасателей-добровольцев до сих пор играют важнейшую роль в безопасности прибрежных районов страны.

Прочие фразы и выражения

economic lifeboat — финансовое спасение; экономический спасательный круг

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boater — канотье, лодочник
boatman — лодочник
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
lifeguard — лейб-гвардеец, спасатель на водах
lifesaver — спаситель, спасатель
lifebelt — спасательный пояс