Dingle-dangle

^{> 22 000} dingle-dangle 1.0

AmE |ˈdɪŋɡlˈdæŋɡl|

BrE |ˈdɪŋɡlˈdæŋɡl|

прилагательное

1. болтающийся; свисающий; качающийся; висячий

Свободно свисающий или качающийся взад-вперед (устаревшее значение).

dingle-dangle earrings — висячие серьги
a dingle-dangle pendant — болтающийся кулон
dingle-dangle ribbons — свободно свисающие ленты
the dingle-dangle bells on a fool's cap — качающиеся бубенчики на шутовском колпаке
a dingle-dangle tail — болтающийся хвост
a dingle-dangle ornament — висячее украшение

Syn: dangling, swinging, hanging, pendulous, loose

pendulous — подвесной, отвислый, висячий, отвисший, качающийся, висящий
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

Слово образовано в конце XVI века в Англии путем редупликации с чередованием гласных от глагола ‘dangle’ (болтаться, свисать), имеющего скандинавские корни. В культурном и языковом контексте оно наиболее характерно для британского английского языка, где часто встречается в детском фольклоре (например, в популярной песенке ‘Dingle Dangle Scarecrow’) и используется для образного или шутливого описания свободно свисающих и раскачивающихся предметов.

Прочие фразы и выражения

hang dingle-dangle — свободно свисать; болтаться; качаться туда-сюда
dingle-dangle scarecrow — болтающееся пугало; пугало на шарнирах

Однокоренные слова

dangle — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать, покачивать
dangler — волокита, бездельник