Distrainee

 > 22 000 distrainee 1.0
AmE  |ˌdɪstreɪˈniː|
BrE  |ˌdɪstreɪˈniː|

существительное

1. лицо, чьё имущество арестовано; должник, имущество которого удержано; лицо, подвергающееся дистрессу

Лицо, имущество которого подвергается аресту или удержанию (как правило, для принуждения к уплате долга).

  • rights of the distrainee — права лица, чьё имущество арестовано
  • notice to the distrainee — уведомление лицу, подвергающемуся дистрессу
  • goods belonging to the distrainee — имущество, принадлежащее должнику
  • replevin by the distrainee — иск о возврате имущества, поданный лицом, чье имущество было удержано
  • The distrainee has the right to appeal the seizure. — Лицо, имущество которого арестовано, имеет право обжаловать изъятие.
  • protecting the distrainee from unlawful distress — защита должника от незаконного наложения ареста на имущество
  • The distrainee must pay the arrears to recover the property. — Должник должен выплатить задолженность, чтобы вернуть имущество.
Syn: distrained party, debtor, defaulter
  • debtor — должник, дебитор, приход, дебет
  • defaulter — неплательщик, банкрот, растратчик, провинившийся
Слово образовано от английского глагола ‘distrain’ (налагать арест на имущество), восходящего к старофранцузскому ‘destraindre’ и латинскому ‘distringere’, путем добавления суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, на которое направлено действие. Этот узкоспециализированный юридический термин исторически сложился и применяется преимущественно в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США и другие) для обозначения должника, чье имущество законно изымается или арестовывается кредитором в счет погашения задолженности (например, при неуплате арендной платы).

Однокоренные слова

  • distrainer — лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательства,
  • distrain — накладывать арест на имущество в обеспечение долга
  • distraint — опись имущества в обеспечение долга
Сообщить об ошибке или дополнить
•