Distrain

^{> 22 000} distrain 1.0

AmE |dɪˈstreɪn|

BrE |dɪˈstreɪn|

глагол

1. налагать арест на имущество; описывать имущество; конфисковать за долги; задерживать имущество

Налагать арест на имущество (в счет уплаты долга или арендной платы).

to distrain for rent — описывать имущество за неуплату арендной платы
to distrain upon property — налагать арест на имущество
to distrain goods — описывать товары (за долги)
The landlord has the right to distrain. — Арендодатель имеет право наложить арест на имущество.
They threatened to distrain on his assets. — Они угрожали наложить арест на его активы.
to distrain a debtor — наложить арест на имущество должника

Syn: seize, confiscate, impound, attach, levy, expropriate

seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
impound — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
expropriate — экспроприировать, отчуждать, лишать

Слово происходит от латинского ‘distringere’ (стягивать, удерживать) через старофранцузский язык. Это специфический юридический термин, означающий наложение ареста на имущество или его изъятие в счет уплаты долга, который исторически сформировался и используется преимущественно в Великобритании, США и других странах англосаксонской системы общего права.

Прочие фразы и выражения

distrain for rent — налагать арест на имущество за неуплату арендной платы; производить удержание за неуплату ренты
distrain goods — налагать арест на товары; задерживать товары
distrain for taxes — налагать арест на имущество за неуплату налогов; описывать имущество в счет уплаты налогов

Фразовые глаголы

distrain on — налагать арест на (имущество); описывать (имущество)
distrain upon — налагать арест на (имущество); описывать (имущество)

Однокоренные слова

distrainer — лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательства,
distrainee — лицо, у которого описано имущество
distrainment — опись имущества в обеспечение долга