Dog-weary

^{> 22 000} dog-weary 1.0

AmE |ˈwiːriː|

BrE |ˈdɒɡˈwɪərɪ|

прилагательное

1. смертельно уставший; уставший как собака; измотанный; вымотанный; измождённый

Крайне измотанный, смертельно уставший.

to feel dog-weary — чувствовать себя смертельно уставшим
He returned home dog-weary after a long journey. — Он вернулся домой уставший как собака после долгого путешествия.
The dog-weary travelers finally found an inn. — Измотанные путешественники наконец нашли трактир.
I am dog-weary and must sleep. — Я смертельно устал и должен поспать.
She dropped onto the bed, dog-weary. — Она упала на кровать, вымотанная до предела.
a dog-weary soldier — вконец измотанный солдат

Syn: dog-tired, exhausted, dead-tired, bone-weary, worn out, fatigued, spent

dog-tired — измотавшийся, усталый как собака

Слово образовано от существительного ‘dog’ (собака) и прилагательного ‘weary’ (уставший). Происхождение выражения связано с британскими традициями псовой охоты и использованием рабочих собак, которые бегали и трудились до полного физического изнеможения. Как и более распространенный синоним ‘dog-tired’, данный термин укоренился в разговорном английском языке (особенно в Великобритании и США) и используется для яркого описания состояния крайней усталости после долгого и тяжелого рабочего дня.

Прочие фразы и выражения

be dog-weary — быть смертельно уставшим; вымотаться как собака; валиться с ног от усталости
feel dog-weary — чувствовать себя измотанным; изнемогать от усталости
dog-weary traveler — смертельно уставший путник; измотанный путешественник

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность
wearily — утомительно, скучно, устало
wearisome — изнурительный, утомительный, скучный, изнуряющий, наводящий тоску
dog-tired — измотавшийся, усталый как собака
overweary — изнуренный, переутомленный, уставший, изнурять, переутомлять