Слово возникло в английском языке в начале XIX века, вероятно, путем соединения слова ‘dull’ (тупой, унылый) и суффикса ‘-rum’ (по аналогии с ‘tantrum’). Изначально это был специфический морской термин, обозначавший экваториальные широты океана с частыми штилями, из-за которых парусные суда надолго застревали на месте. Сегодня это слово (чаще используемое во множественном числе — doldrums) повсеместно применяется в англоязычных странах как метафора для описания состояния уныния, депрессии, а также экономического или творческого застоя.
Прочие фразы и выражения
in the doldrums — в упадке; в застое; в подавленном настроении; в хандре
