Doorjamb

^{> 22 000} doorjamb 1.0

AmE

BrE |ˈdɔːdʒæm|

существительное

1. дверной косяк; косяк двери; дверная стойка

Вертикальная часть дверной коробки, к которой крепится или к которой прилегает дверь.

lean against the doorjamb — прислониться к дверному косяку
wooden doorjamb — деревянный дверной косяк
He bumped his head on the doorjamb. — Он ударился головой о дверной косяк.
install a new doorjamb — установить новый дверной косяк
She stood by the doorjamb, watching him leave. — Она стояла у дверного косяка, глядя, как он уходит.

Syn: doorpost, jamb

doorpost — дверной косяк
jamb — наличник, подставка, косяк двери, упор, боковые стенки камина, подпорка

Слово ‘doorjamb’ (дверной косяк) образовано от слияния английских слов ‘door’ (дверь) и ‘jamb’ (боковая стойка). Вторая часть восходит к старофранцузскому ‘jambe’ (нога, опора), которое берет начало из позднелатинского ‘gamba’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в строительстве, плотницком деле и повседневном быту для обозначения вертикальных стоек дверной коробки, к которым обычно крепятся петли или ответная планка замка.

Прочие фразы и выражения

stand in the doorjamb — стоять в дверном проеме; стоять у дверного косяка

Однокоренные слова

doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
jamb — наличник, подставка, косяк двери, упор, боковые стенки камина, подпорка