Doorway

^{7 322} doorway 1.0

AmE |ˈdɔːrweɪ|

BrE |ˈdɔːweɪ|

существительное

1. дверной проём; вход; двери

Отверстие в стене, предназначенное для входа и выхода из помещения, обычно оборудованное дверью.

stand in the doorway — стоять в дверном проёме
block the doorway — загораживать дверной проём
walk through the doorway — пройти через дверной проём
an arched doorway — арочный дверной проём
She appeared in the doorway. — Она появилась в дверях.
He paused at the doorway. — Он остановился на пороге / в дверях.
A dark doorway — Темный дверной проём

Syn: entrance, entryway, door, threshold, portal

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
entryway — лестничная площадка
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
threshold — порог, преддверие, предел, начало, отправной пункт
portal — портал, ворота, тамбур, главный вход, портальный

Слово образовано путем слияния староанглийских корней ‘dor’ (дверь) и ‘weg’ (путь, дорога), впервые зафиксировано в среднеанглийский период. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения дверного проема или входа. В культурном и литературном контексте ‘doorway’ часто применяется метафорически, символизируя границу между мирами, переходный этап или открывающуюся возможность (например, в устойчивых метафорах вроде ‘doorway to success’ — путь к успеху).

Прочие фразы и выражения

darken someone's doorway — переступать чей-либо порог; появляться на чьем-либо пороге

Однокоренные слова

doorbell — дверной звонок
doorknob — дверная ручка
doorman — швейцар, портье, привратник
doorstep — порог, ступенька крыльца
doormat — половик, тряпка, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног
indoors — в помещении, внутри, внутри дома
outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур