Doorway

His massive body filled the doorway. 

Его массивное тело заполнило дверной проём.

Nell brushed past him in the doorway. 

В дверях Нелл проскочила мимо него.

A small tousled head appeared in the doorway. 

В дверях возникла маленькая взлохмаченная голова.

She backed into a doorway to let the crowds pass by. 

Она отступила в дверной проём, чтобы толпа могла пройти мимо.

We had a hard time maneuvering our furniture through the doorway. 

Мы здорово помучились, пытаясь осторожно протащить мебель через дверной проём.

There were people standing in the doorway and I couldn't get through. 

В дверях толпились люди, и я не мог сквозь них пробиться.

I stared dead ahead at the doorway. 

Я не сводил взгляда с дверного проёма.

Arthur's shadow fell across the doorway. 

На порог упала тень Артура.

A hulking figure appeared in the doorway. 

В дверях появилась массивная человеческая фигура.

Harry stood in the doorway gazing after her. 

Гарри стоял в дверях и глядел ей вслед.

A big banner was stretched across the doorway. 

Над входом был растянут огромный транспарант.

Homeless people sleep in the doorways of the shops. 

Бездомные люди обычно спят в дверях магазинов.

He stood, a threatening figure, framed in the doorway. 

Он стоял в дверном проёме с угрожающим видом.

I felt inside the doorway and flicked the light switch. 

Я пошарил рукой в дверном проёме и щёлкнул выключателем.

She stood in the doorway, tears streaming down her face. 

Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.

He got a lump on his head after bumping into the doorway. 

Он ударился о дверной косяк, и у него вскочила на голове шишка.

The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway. 

Первые лучи утреннего солнца струились сквозь открытый дверной проём.

The lodgment of a week's worth of newspapers in the doorway was a telltale sign that the family was away. 

Недельное скопление газет перед входной дверью было верным признаком того, что вся семья куда-то уехала.