Слово происходит от американского сленгового термина ‘dork’, возникшего в 1960-х годах. Изначально слово имело вульгарный подтекст, но со временем приобрело гораздо более мягкое значение. Сегодня, преимущественно в американском английском и поп-культуре, ‘dorky’ используется для описания социально неловкого, чудаковатого или забавного в своей нелепости человека, причем чаще всего с добродушным и ласковым, а не оскорбительным оттенком.
Прочие фразы и выражения
dorky sense of humor — дурацкое чувство юмора; специфическое чувство юмора
