Dossil

1. турунда; хирургический тампон; корпийный валик

Небольшой хирургический тампон или валик из корпии, используемый для перевязки или поддержания раны открытой.

• insert a dossil — ввести турунду
• a lint dossil — корпийный тампон
• The surgeon applied a dossil to the wound. — Хирург приложил к ране тампон.
• A dossil was used to keep the sore open. — Для поддержания раны открытой использовалась турунда.
• Remove the dossil carefully. — Осторожно извлеките тампон.
• prepare a dossil — подготовить хирургический валик

2. тампон для протирки; тканевый валик; протирочный тампон

Тканевый валик или тампон, используемый для удаления излишков краски с ровной поверхности медной печатной формы (гравюры) таким образом, чтобы краска осталась только в выгравированных углублениях.

• wipe the plate with a dossil — протереть печатную форму тампоном
• remove excess ink with a dossil — удалить излишки краски с помощью тканевого валика
• The printmaker carefully used a dossil to clean the copperplate. — Мастер по гравюре осторожно использовал тампон для очистки медной пластины.
• prepare a clean dossil — подготовить чистый тампон для протирки
• A soft dossil leaves the ink in the engraved lines. — Мягкий тканевый валик оставляет краску в выгравированных линиях.