Dramaturg

AmE

существительное

1. драматург; завлит; литературный консультант театра

Альтернативное написание слова dramaturge (драматург, литературный редактор или консультант в театре).

She works as a dramaturg for a local theater. — Она работает завлитом в местном театре.
The production dramaturg helped adapt the classic play. — Литературный консультант постановки помог адаптировать классическую пьесу.
freelance dramaturg — независимый драматург
The director and the dramaturg discussed the script. — Режиссер и завлит обсудили сценарий.
resident dramaturg — штатный литературный консультант

Syn: dramaturge, playwright, dramatist, literary adviser

dramaturge — драматург
playwright — драматург
dramatist — драматург

Слово заимствовано в английский язык из немецкого (Dramaturg), а своими корнями восходит к древнегреческому ‘dramatourgos’ (создатель драматического произведения). В англоязычной театральной традиции (особенно в США и Великобритании) этот термин приобрел специфическое значение: он обозначает не самого автора пьес (для этого используется слово ‘playwright’), а театрального специалиста, литературного консультанта или редактора (аналог завлита), который занимается исследованием исторического контекста, адаптацией текстов и помогает режиссеру в постановке спектакля.

Прочие фразы и выражения

production dramaturg — литературный консультант постановки; завлит спектакля

Однокоренные слова

dramaturge — драматург
dramaturgy — драматургия
dramaturgic — драматургический
dramaturgical —