Drop-light

AmE |dʒɒplaɪt|

BrE |dʒɒplaɪt|

существительное

1. подвесной светильник; подвесная лампа; лампа-переноска; переносная лампа (на проводе)

Подвесной светильник или лампа, свисающая на электрическом шнуре или кабеле.

hang a drop-light — повесить подвесной светильник
mechanic's drop-light — лампа-переноска автомеханика
LED drop-light — светодиодная подвесная лампа
drop-light with a protective cage — подвесная лампа с защитной решеткой
A single drop-light hung from the ceiling. — С потолка свисала одиночная подвесная лампа.
The mechanic used a drop-light to see under the car's hood. — Механик использовал лампу-переноску, чтобы все рассмотреть под капотом машины.
We installed industrial drop-lights over the kitchen island. — Мы установили промышленные подвесные светильники над кухонным островом.

Syn: pendant light, hanging lamp, suspended lamp, trouble light, work light

Термин образован путем сложения английских слов ‘drop’ (свисать, опускаться) и ‘light’ (свет, лампа). Он появился в США в конце XIX века с массовым распространением электричества для обозначения ламп, подвешенных на длинном гибком шнуре. В настоящее время слово преимущественно используется в американском английском, часто обозначая переносную рабочую лампу с защитной решеткой в мастерских и гаражах, в то время как в британском английском для аналогичных устройств чаще употребляются термины ‘inspection lamp’ или ‘pendant light’.

Прочие фразы и выражения

trouble drop-light — аварийная переносная лампа; защищенная лампа-переноска

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться