Dust-cover

^{> 22 000} dust-cover 1.0

AmE |ˈdəs(t) ˌkəvər|

BrE |ˈdʌstˌkʌvə|

существительное

1. суперобложка; пылезащитный чехол; чехол от пыли; накидка от пыли

Съемное покрытие для защиты от пыли (например, для книги, мебели или техники).

original dust-cover — оригинальная суперобложка
protective dust-cover — защитный чехол от пыли
plastic dust-cover — пластиковый пылезащитный чехол
to remove the dust-cover — снять чехол от пыли (или суперобложку)
a book with a torn dust-cover — книга с порванной суперобложкой
Put the dust-cover over the keyboard. — Наденьте пылезащитный чехол на клавиатуру.
Keep the equipment under a dust-cover. — Держите оборудование под пылезащитным чехлом.

Syn: dust jacket, dust wrapper, dustcover, cover

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

Термин образован от английских слов ‘dust’ (пыль) и ‘cover’ (покрытие, чехол). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) слово традиционно используется для обозначения защитных тканевых чехлов для мебели, техники или оборудования, а также, начиная с XIX века, широко применяется в книгоиздательском деле для обозначения съемной бумажной суперобложки (часто как синоним ‘dust jacket’), защищающей твердый переплет книги.

Прочие фразы и выражения

book dust-cover — суперобложка книги; книжная суперобложка

Однокоренные слова

coverage — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
bedcover — покрывало
dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
duster — пыльник, пыльная тряпка, тряпка для вытирания пыли, непродуктивная скважина
dusty — пыльный, сухой, размельченный, мелкий, неинтересный, неопределенный, нечистый
dustless — беспыльный, безукоризненно чистый, без единой пылинки, свободный от пыли