Duvet

^{10 649} duvet 1.0

AmE |ˈduːveɪ|

BrE |ˈd(j)uːveɪ|

существительное

1. пуховое одеяло; стеганое одеяло; одеяло

Мягкое стеганое одеяло с наполнителем из пуха, перьев или синтетического волокна.

duvet cover — пододеяльник
goose down duvet — одеяло из гусиного пуха
synthetic duvet — одеяло с синтетическим наполнителем
lightweight summer duvet — легкое летнее одеяло
duvet tog rating — показатель теплоизоляции одеяла
She pulled the duvet over her head. — Она натянула одеяло на голову.
It's time to wash the duvet and pillows. — Пора постирать одеяло и подушки.

Syn: comforter, quilt, doona, continental quilt

comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
quilt — стеганое одеяло, стегать, подбивать ватой, простегивать

Слово происходит от французского ‘duvet’ (пух). Исторически такие пуховые стеганые одеяла были традиционными для Скандинавии и других стран Северной Европы, а в англоязычном мире (особенно в Великобритании) они приобрели массовую популярность в 1970-х годах под названием ‘континентальное одеяло’ (continental quilt), постепенно вытеснив классическую привычку спать под несколькими слоями из простыней и тяжелых шерстяных пледов.

Прочие фразы и выражения

duvet day — день отдыха; отгул по состоянию здоровья или из-за усталости