Comforter

1. стеганое одеяло; пуховое одеяло; теплое одеяло

Теплое, обычно стеганое одеяло, используемое в качестве постельной принадлежности.

• a down comforter — пуховое одеяло
• a thick winter comforter — толстое зимнее одеяло
• comforter set — комплект постельного белья со стеганым одеялом +
• a fluffy comforter — пушистое одеяло
• She wrapped herself in a warm comforter. — Она укуталась в теплое одеяло.
• to pull the comforter over one's head — натянуть одеяло на голову
• He bought a new comforter for the bed. — Он купил новое стеганое одеяло для кровати.

2. утешитель; отрада; успокоитель

Человек или вещь, приносящие утешение или успокоение в трудную минуту.

• Job's comforter — горе-утешитель
• a great comforter — великий утешитель
• Time is the best comforter. — Время — лучший утешитель. +
• She was a great comforter to me. — Она стала для меня огромным утешением.
• act as a comforter — выступать в роли утешителя
• He proved to be a true comforter in times of grief. — Он оказался настоящим утешителем в час скорби.
• The Holy Spirit is called the Comforter. — Святого Духа называют Утешителем.

3. пустышка; соска; соска-пустышка

Предмет, который дают младенцу для сосания или жевания с целью успокоения.

• Give the baby a comforter. — Дай ребенку пустышку.
• The baby was sucking on a rubber comforter. — Малыш сосал резиновую пустышку.
• She spat out her comforter and started crying. — Она выплюнула соску и начала плакать. +
• A baby's comforter. — Детская соска-пустышка.
• Don't let the comforter fall on the floor. — Не позволяй пустышке упасть на пол.
• To wean a child off a comforter. — Отучить ребенка от пустышки.
• A silicone comforter is easy to sterilize. — Силиконовую пустышку легко стерилизовать.

4. Утешитель

Святой Дух в христианском богословии.

• the Comforter — Утешитель
• to send the Comforter — послать Утешителя
• the promise of the Comforter — обещание Утешителя +
• He shall give you another Comforter. — Он даст вам другого Утешителя.
• But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name... — Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое...

5. шерстяной шарф; теплый шарф; кашне

Длинный теплый, обычно вязаный шерстяной шарф, который носят зимой для защиты от холода (преимущественно устаревшее или британское значение).

• a knitted comforter — вязаный шерстяной шарф
• a thick woolen comforter — толстый шерстяной шарф
• He wrapped a thick comforter around his neck against the cold. — Он обмотал вокруг шеи толстый шерстяной шарф, чтобы спастись от холода. +
• to wear a comforter — носить теплый шарф
• She knitted a red comforter for her grandson. — Она связала красный теплый шарф для своего внука.