Comfortless

^{> 22 000} comfortless 1.0

AmE |ˈkʌmfərtləs|

BrE |ˈkʌmfətlɪs|

прилагательное

1. неуютный; некомфортный; лишенный удобств; спартанский

Лишенный удобств, уюта и условий для расслабления.

a comfortless room — неуютная комната
a comfortless bed — неудобная кровать
a cold, comfortless waiting area — холодная, неуютная зона ожидания
They sat on comfortless wooden benches. — Они сидели на неудобных деревянных скамейках.
The hotel was rather comfortless. — Отель был довольно неуютным.
a bleak and comfortless environment — мрачная и лишенная комфорта обстановка

Syn: uncomfortable, cheerless, bleak, austere, stark, dreary

uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
dreary — тоскливый, мрачный, мрачный тип, делать скучным

2. безутешный; неутешительный; безотрадный; не приносящий утешения

Не приносящий утешения, не дающий надежды или облегчения.

a comfortless thought — неутешительная мысль
comfortless grief — безутешное горе
a comfortless prognosis — неутешительный прогноз
comfortless words — слова, не приносящие утешения
a comfortless situation — безотрадная ситуация
She was weeping, completely comfortless. — Она плакала, совершенно безутешная.
He gave a comfortless smile. — Он безотрадно улыбнулся.

Syn: inconsolable, disconsolate, cheerless, bleak, desolate

inconsolable — безутешный, неутешный, безысходный
disconsolate — безутешный, неутешный, печальный, несчастный
cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

Слово образовано путем добавления староанглийского суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие качества) к основе ‘comfort’, которая происходит от старофранцузского ‘conforter’ и позднелатинского ‘confortare’ (укреплять, утешать). Это стандартное английское слово, используемое повсеместно во всех англоязычных странах. Чаще всего оно встречается в литературной или формальной речи для описания физической неуютности (например, холодного помещения) или ситуаций, не приносящих морального утешения.

Прочие фразы и выражения

a comfortless existence — безрадостное существование; неуютная жизнь
a comfortless night — беспокойная ночь; ночь без сна и отдыха

Однокоренные слова

comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
comfortably — удобно, обеспеченно
uncomfortably — неудобно
comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать