Muffler

^{17 793} muffler 1.0

AmE |ˈmʌflər|

BrE |ˈmʌflə|

существительное

1. глушитель

Часть выхлопной системы транспортного средства, предназначенная для снижения уровня шума от работы двигателя.

defective muffler — неисправный глушитель
to replace a muffler — заменить глушитель
loud muffler — громкий глушитель
muffler tailpipe — выхлопная труба глушителя
The car needs a new muffler. — Машине нужен новый глушитель.
My car's muffler has a hole in it. — В глушителе моего автомобиля дыра.
The muffler fell off the exhaust system. — Глушитель отвалился от выхлопной системы.

Syn: silencer, exhaust silencer

silencer — глушитель, шумоглушитель

2. глушитель; шумоглушитель; демпфер

Устройство для снижения шума или гашения механических, акустических и аэродинамических колебаний (чаще всего используется в выхлопных системах двигателей).

exhaust muffler — выхлопной глушитель
acoustic muffler — акустический шумоглушитель
industrial muffler — промышленный глушитель
The mechanic had to replace the rusted muffler. — Механику пришлось заменить заржавевший глушитель.
A broken muffler will make your car sound incredibly loud. — Из-за сломанного глушителя ваш автомобиль будет работать невероятно громко.
The muffler significantly reduces the engine noise. — Глушитель значительно снижает шум двигателя.

Syn: silencer, damper, dampener, attenuator, suppressor

silencer — глушитель, шумоглушитель
damper — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель, регулятор, вьюшка
attenuator — аттенюатор, ослабитель, редуктор давления, шума
suppressor — супрессорный ген, супрессор, подавитель, супрессорный

3. шарф; кашне

Теплый шарф или кашне, который носят на шее и нижней части лица для защиты от холода.

a woolen muffler — шерстяной шарф
a knitted muffler — вязаный шарф
wrap a muffler around one's neck — обмотать шарф вокруг шеи
put on a thick muffler — надеть толстое кашне
He pulled his muffler up over his mouth. — Он натянул шарф на лицо.
She wore a heavy winter coat and a muffler. — На ней было теплое зимнее пальто и шарф.
a silk muffler — шелковое кашне

Syn: scarf, wrap, neckwarmer, tippet

scarf — шарф, кашне, галстук, скос, делать выемки, сращивать
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
tippet — палантин, капюшон

4. глушитель; сурдина; демпфер

Устройство для приглушения или смягчения звука музыкального инструмента.

a drum muffler — глушитель для барабана
a piano muffler — демпфер пианино
attach the muffler — установить глушитель
remove the muffler — снять сурдину
The drummer used a muffler to soften the beat. — Барабанщик использовал глушитель, чтобы смягчить удар.

Syn: mute, damper, sordino, silencer

mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку
damper — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель, регулятор, вьюшка
sordino — сурдинка
silencer — глушитель, шумоглушитель

Слово образовано от глагола ‘muffle’ (приглушать, закутывать), происходящего от старофранцузского ‘moufle’ (толстая рукавица). В употреблении этого слова существуют четкие региональные различия: в американском английском ‘muffler’ — это прежде всего автомобильный глушитель, тогда как в британском английском (где для автомобильной детали используется слово ‘silencer’) оно традиционно означает толстый зимний шарф.

Прочие фразы и выражения

muffler bearing — подшипник глушителя (вымышленная автодеталь, используемая как профессиональная шутка над новичками)

Однокоренные слова

muffle — муфель, глушитель, заглушать, закутывать, глухой