Dyer

^{19 144} dyer 1.0

AmE |ˈdaɪər|

BrE |ˈdaɪə|

существительное

1. красильщик; красильщица

Человек, чьим ремеслом или профессией является окрашивание тканей, пряжи или других материалов.

master dyer — мастер-красильщик
wool dyer — красильщик шерсти
silk dyer — красильщик шелка
a family of dyers — семья красильщиков
He worked as a dyer in a textile mill. — Он работал красильщиком на текстильной фабрике.
The dyer mixed the pigments carefully to get the perfect shade. — Красильщик тщательно смешал пигменты, чтобы получить идеальный оттенок.
The dyer's hands were stained with blue dye. — Руки красильщика были испачканы синей краской.

Syn: colorist, tinter, stainer

tinter — тон, тонирующий цвет, красильщик, цветное стекло в волшебном фонаре
stainer — краситель, красящий пигмент, красильщик, красноклоп

Слово происходит от древнеанглийского ‘dēagere’ (красильщик тканей), образованного от существительного ‘dēag’ (краска, цвет). В историческом и культурном контексте средневековой Англии ремесло красильщика играло важнейшую роль в текстильной промышленности, а мастера объединялись в могущественные гильдии, такие как Лондонская компания красильщиков (Worshipful Company of Dyers), существующая с XII века. Как и многие другие названия старинных профессий в англоязычных странах, это слово дало начало распространенной британской фамилии Дайер (Dyer).

Прочие фразы и выражения

like the dyer's hand — как рука красильщика; под влиянием своей профессии; поддавшийся влиянию среды
dyer's weed — вайда красильная; резеда желтенькая; красильная трава
dyer's broom — дрок красильный; красильный дрок

Однокоренные слова

dye — краситель, краска, окраска, красить, покрасить, окрашивать
overdye — перекрасить в другой цвет, делать слишком темным
undyed — невыкрашенный, неокрашенный, неподкрашенный