Egis

^{> 22 000} egis 1.0

существительное

1. нагрудник; эгида; нагрудная броня; пластрон

Нагрудная пластина доспеха, защищающая грудь; передняя часть кирасы.

A shining egis protected the warrior's chest. — Сияющий нагрудник защищал грудь воина.
He fastened the heavy egis before entering the battle. — Он закрепил тяжелую нагрудную броню перед вступлением в бой.
The bronze egis deflected the enemy's spear. — Бронзовый нагрудник отразил вражеское копье.
to wear an egis — носить нагрудник (эгиду)
The egis was an essential part of the ancient armor. — Нагрудная броня была неотъемлемой частью древних доспехов.
a decorated egis — украшенный нагрудник

Syn: breastplate, chestplate, cuirass, plastron, aegis

breastplate — нагрудник, нагрудный знак, грудной ремень, подперсье, нижняя часть щита
cuirass — кираса, панцирь
plastron — пластрон, манишка, нижний щит черепахи, вставка, латный нагрудник
aegis — эгида, защита

Слово ‘egis’ является альтернативным (и менее распространенным) вариантом написания слова ‘aegis’ (эгида, покровительство, защита). Оно происходит от латинского ‘aegis’ и древнегреческого ‘aigis’ (αἰγίς) — названия мифического щита Зевса и Афины. В современном английском языке слово используется в формальном и официально-деловом контексте во всех англоязычных странах, чаще всего в устойчивом выражении ‘under the egis of’ (под эгидой, при поддержке), хотя традиционное написание ‘aegis’ остается доминирующим во всем мире, включая Великобританию и США.

Прочие фразы и выражения

under the egis of — под эгидой; под покровительством; при поддержке; под руководством

Однокоренные слова

aegis — эгида, защита