Entreat

^{> 22 000} entreat 1.0

AmE |ɪnˈtriːt|

BrE |ɪnˈtriːt|

глагол

1. умолять; упрашивать; молить; взывать

Горячо, настоятельно или с тревогой просить кого-либо о чем-либо.

I entreat you to reconsider. — Я умоляю вас передумать.
She entreated him not to go. — Она упрашивала его не уходить.
He entreated his boss for another chance. — Он умолял своего начальника дать ему еще один шанс.
We entreat your help in this matter. — Мы взываем к вашей помощи в этом вопросе.
To entreat for mercy — Молить о пощаде

Syn: implore, beg, beseech, plead, supplicate

implore — умолять, вымаливать, заклинать
beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
beseech — умолять, просить, упрашивать, взмолиться
plead — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать, отвечать на обвинение
supplicate — молить, умолять, просить

2. обращаться; обходиться; относиться

Обращаться, обходиться с кем-либо определенным образом (устаревшее значение).

to entreat someone well — хорошо обращаться с кем-либо
to entreat someone ill — дурно обходиться с кем-либо
They entreated him kindly. — Они ласково с ним обошлись.
He was entreated cruelly by his captors. — Похитители жестоко с ним обращались.
We must entreat them fairly. — Мы должны обходиться с ними справедливо.

Syn: treat, handle, deal with, use

treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять

Слово происходит из среднеанглийского языка, куда оно попало из старофранцузского ‘entraiter’ (обращаться, вести переговоры), образованного от латинского глагола ‘tractare’ (тянуть, обсуждать, обращаться). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и других) оно имеет книжный или формальный оттенок и используется преимущественно в классической литературе, официальных письмах или возвышенной речи для выражения глубокой, искренней мольбы и настоятельной просьбы.

Прочие фразы и выражения

entreat for mercy — молить о пощаде; умолять о милосердии
entreat a favour of somebody — просить кого-либо об одолжении; умолять кого-либо об одолжении
earnestly entreat — настоятельно просить; искренне умолять

Однокоренные слова

entreaty — мольба, просьба
entreatingly — умоляюще, с мольбой