Epitaph

^{16 593} epitaph 1.0

AmE |ˈepɪtæf|

BrE |ˈepɪtɑːf|

существительное

1. эпитафия; надгробная надпись

Надгробная надпись или изречение в память об умершем.

to write an epitaph — написать эпитафию
a fitting epitaph — подходящая эпитафия
He wrote his own epitaph. — Он написал свою собственную эпитафию.
to read the epitaph on a tombstone — прочитать эпитафию на надгробии
serve as an epitaph — служить эпитафией
compose an epitaph — сочинить надгробную надпись

Syn: inscription, memorial, commemoration, elegy

inscription — надпись, надписание, формула рецепта, краткое посвящение
memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
commemoration — ознаменование, поминовение, празднование годовщины
elegy — элегия, скорбный напев

Слово происходит от древнегреческого ‘ἐπιτάφιον’ (надгробная речь), образованного от ‘ἐπί’ (над) и ‘τάφος’ (могила), и заимствовано в английский язык через латынь и старофранцузский. В англоязычных странах, как и в большинстве мировых культур, оно обозначает краткую памятную надпись на надгробном камне, традиционно служащую данью памяти и уважения умершему человеку.

Прочие фразы и выражения

write an epitaph — написать эпитафию; сочинить надгробную надпись

Однокоренные слова

epitaphic — некрологический