Espy

^{21 358} espy 1.0

AmE |eˈspaɪ|

BrE |ɪˈspaɪ|

глагол

1. заметить; увидеть; узреть; разглядеть; обнаружить

Увидеть или заметить что-либо (часто на расстоянии или с трудом).

to espy a figure in the distance — заметить фигуру вдалеке
She espied him through the window. — Она увидела его в окно.
He finally espied the hidden path. — В конце концов он обнаружил скрытую тропу.
to espy a faint light — разглядеть слабый свет
The sailor espied land. — Матрос узрел землю.

Syn: spot, notice, glimpse, discern, catch sight of, make out

spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
glimpse — проблеск, некоторое представление, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
discern — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать
make out — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть, составлять, уяснить

Слово происходит от старофранцузского ‘espier’ (наблюдать, высматривать), имея общие германские корни со словом ‘spy’ (шпион). В современном английском языке (во всех основных англоязычных странах) оно относится к книжной или слегка устаревшей лексике и используется преимущественно в литературном контексте для описания момента, когда человек внезапно замечает, высматривает или обнаруживает что-то скрытое, далекое или малозаметное.

Прочие фразы и выражения

espy from afar — увидеть издалека; заметить издали
espy an opportunity — увидеть возможность; высмотреть шанс

Однокоренные слова

spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
espial — выслеживание, тайное наблюдение
espionage — шпионаж, шпионство