Excusable

^{> 22 000} excusable 1.0

AmE |ɪkˈskjuːzəbl|

BrE |ɪkˈsjuːzəb(ə)l|

прилагательное

1. простительный; извинительный; оправданный; допустимый

То, что можно простить или оправдать; не являющееся серьезным проступком.

an excusable mistake — простительная ошибка
excusable delay — допустимая задержка (оправданная задержка)
excusable homicide — лишение жизни при смягчающих вину обстоятельствах (оправданное убийство)
His absence from the meeting was excusable. — Его отсутствие на собрании было простительным.
Under the circumstances, her anger was perfectly excusable. — В данных обстоятельствах ее гнев был совершенно оправдан.
excusable ignorance — простительное неведение

Syn: forgivable, pardonable, justifiable, understandable, defensible

forgivable — простительный
pardonable — простительный
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
understandable — понятный
defensible — защитимый, оправдываемый, могущий быть защищенным, могущий быть оправданным

Слово происходит от латинского ‘excusabilis’ (достойный извинения) через старофранцузский язык. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в повседневном общении для описания простительных ошибок или поступков, так и в официальной юридической терминологии (например, ‘excusable neglect’ — простительная небрежность или ‘excusable homicide’ — причинение смерти при смягчающих обстоятельствах).

Прочие фразы и выражения

perfectly excusable — вполне простительно; совершенно извинительно
barely excusable — едва ли простительно; почти непростительно

Однокоренные слова

excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
inexcusable — непростительный, непозволительный
inexcusably — непростительно, непозволительно
excusatory — оправдательный, извинительный