Exorcize

^{15 369} exorcize 1.0

AmE |ˈeksɔːrsaɪz|

BrE |ˈeksɔːsaɪz|

глагол

1. изгонять (духов); изгонять бесов; экзорцировать; отчитывать

Изгонять злых духов с помощью молитв или заклинаний.

to exorcize a demon — изгонять демона
to exorcize an evil spirit — изгонять злого духа
to exorcize a house — очистить дом от злых духов (провести обряд экзорцизма)
The priest was called to exorcize the ghost. — Священника позвали, чтобы изгнать призрака.
They tried to exorcize the demon from the possessed girl. — Они пытались изгнать демона из одержимой девушки.
to exorcize the ghosts of the past — изгнать призраков прошлого (перен.)

Syn: cast out, drive out, expel, banish, purge

cast out — выгонять, извергать, выбраковывать
drive out — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться, загнать
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
purge — чистка, очистка, очищение, слабительное, очищать, удалять, прочищать

Слово происходит от древнегреческого ‘exorkizein’ (связывать клятвой, заклинать), прошедшего через латынь и старофранцузский язык. В англоязычных странах и западной культуре оно неразрывно связано с христианскими (преимущественно католическими) ритуалами изгнания злых духов и демонов из людей или мест. В современном контексте восприятие этого термина во многом сформировано западной поп-культурой и кинематографом, в особенности культовым фильмом ‘Изгоняющий дьявола’ (The Exorcist).

Прочие фразы и выражения

exorcize one's demons — изгнать своих демонов; побороть свои внутренние страхи; избавиться от душевных терзаний
exorcize the ghosts of the past — изгнать призраков прошлого; освободиться от тягостных воспоминаний

Однокоренные слова

exorcist — заклинатель, экзорсист, колдун
exorcism — изгнание нечистой силы, заклинание, экзорсизм
exorciser — экзорсист