Exploitation

^{6 532} exploitation 1.0

AmE |ˌeksplɔɪˈteɪʃn|

BrE |eksplɔɪˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. эксплуатация; использование в корыстных целях

Несправедливое использование чужого труда или положения в собственных корыстных целях.

the exploitation of migrant workers — эксплуатация рабочих-мигрантов
child exploitation — эксплуатация детей
economic exploitation — экономическая эксплуатация
Stop the exploitation of cheap labor. — Остановите эксплуатацию дешевой рабочей силы.
They are vulnerable to exploitation. — Они уязвимы для эксплуатации.
sexual exploitation — сексуальная эксплуатация
ruthless exploitation — безжалостная эксплуатация

Syn: abuse, taking advantage, misuse, manipulation, oppression

abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
misuse — злоупотребление, злоупотреблять
manipulation — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
oppression — угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье

2. эксплуатация; использование; разработка; освоение

Действие по использованию и извлечению выгоды из различных ресурсов, таких как природные ископаемые, технологии или возможности.

the commercial exploitation of resources — коммерческая эксплуатация ресурсов
the exploitation of mineral deposits — разработка месторождений полезных ископаемых
efficient exploitation of renewable energy — эффективное использование возобновляемых источников энергии
space exploitation — освоение космоса
the exploitation of new technology — использование новых технологий
full exploitation of the country's potential — полное использование потенциала страны

Syn: utilization, use, development, harnessing, capitalization

utilization — использование, утилизация, употребление
use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
capitalization — капитализация, превращение в капитал

Слово происходит от французского ‘exploitation’ (использование, разработка), которое восходит к латинскому глаголу ‘explicare’ (разворачивать, извлекать). В англоязычных странах термин исторически приобрел два основных контекста: нейтральный (освоение и полезное использование природных ресурсов, технологий или возможностей) и резко негативный (несправедливое использование чужого труда или уязвимого положения людей ради собственной выгоды, что является острой темой в современных социальных, капиталистических и правовых дискуссиях).

Прочие фразы и выражения

commercial exploitation — коммерческая эксплуатация; коммерческое использование
exploitation of labor — эксплуатация труда

Однокоренные слова

exploitative — эксплуататорский, эксплуатационный
exploiter — эксплуататор
exploitable — годный для использования, пригодный к эксплуатации
unexploited — неэксплуатируемый, неразработанный
overexploitation — чрезмерная эксплуатация, чрезмерное использование
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать