Extortion

^{10 525} extortion 1.0

AmE |ɪkˈstɔːrʃn|

BrE |ɪkˈstɔːʃ(ə)n|

существительное

1. вымогательство; шантаж

Практика получения чего-либо, особенно денег, путем применения силы или угроз.

He was arrested on charges of extortion. — Он был арестован по обвинению в вымогательстве.
The gang was involved in an extortion racket. — Банда была замешана в организованном вымогательстве (рэкете).
extortion of money — вымогательство денег
They resorted to kidnapping and extortion. — Они прибегли к похищению людей и вымогательству.
to commit extortion — совершить вымогательство
He is facing up to ten years in prison for extortion. — Ему грозит до десяти лет тюрьмы за вымогательство.

Syn: blackmail, coercion, shakedown, exaction

blackmail — шантаж, вымогательство, шантажировать, вымогать деньги
coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
shakedown — вымогательство, импровизированная постель
exaction — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог

2. обдираловка; грабительская цена; бессовестная нажива; грабеж среди бела дня

Непомерно высокая плата или цена за товары либо услуги.

Two hundred dollars for a ticket is pure extortion! — Двести долларов за билет — это чистой воды обдираловка!
The prices at the airport are absolute extortion. — Цены в аэропорту — это настоящий грабеж.
to charge extortion rates — устанавливать грабительские расценки
legal extortion — узаконенная обдираловка (о высоких сборах или комиссиях)
Rent in this city has become an extortion. — Арендная плата в этом городе стала просто бессовестной.
They call it a service fee, but it's just extortion. — Они называют это сервисным сбором, но на деле это бессовестная нажива.

Syn: highway robbery, rip-off, overcharging, price gouging, daylight robbery

rip-off — грабеж, мошенничество, плагиат

Слово происходит от латинского глагола ‘extorquere’ (выкручивать, вырывать силой). В англоязычной правовой традиции, особенно в США и Великобритании, этот термин обозначает серьезное уголовное преступление — вымогательство, заключающееся в незаконном получении денег, имущества или услуг путем угроз, принуждения или злоупотребления властью, и в историческом контексте часто ассоциируется с рэкетом и организованной преступностью.

Прочие фразы и выражения

extortion racket — рэкет; организованное вымогательство
emotional extortion — эмоциональный шантаж; эмоциональное вымогательство
protection extortion — вымогательство платы за покровительство; крышевание
commit extortion — совершать вымогательство; заниматься вымогательством

Однокоренные слова

extortionate — грабительский, вымогательский
extortioner — вымогатель, грабитель
extortionist — вымогатель
extort — выпытывать, вымогать деньги, вымучивать
extorter — вымогатель, мучитель, палач