Faucet

^{10 360} faucet 1.0

AmE |ˈfɔːsɪt|

BrE |ˈfɔːsɪt|

существительное

1. кран; водопроводный кран; вентиль; смеситель

Устройство для управления потоком жидкости или газа из трубы или резервуара.

turn on the faucet — открыть кран
turn off the faucet — закрыть кран
a leaky faucet — протекающий кран
a dripping faucet — капающий кран
kitchen faucet — кухонный кран (смеситель)
leave the faucet running — оставить кран открытым
Hot water flows from the faucet. — Из крана течет горячая вода.

Syn: tap, spigot, valve, stopcock

tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
spigot — втулка, кран, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана
valve — клапан, вентиль, заслонка, золотник, клапанный, ламповый
stopcock — запорный кран

Слово происходит от старофранцузского ‘fousset’ (деревянная затычка для бочки). В современном английском языке оно используется преимущественно в Северной Америке (США и Канада) для обозначения водопроводного крана, в то время как в британском английском для этого же понятия традиционно применяется слово ‘tap’.

Прочие фразы и выражения

leaky faucet — протекающий кран; текущий кран
dripping faucet — капающий кран
mixer faucet — кран-смеситель; смеситель