Fault-finding

AmE |ˈfɔːlt faɪndɪŋ|

BrE |ˈfɔːlt faɪndɪŋ|

придирчивость, придирки, придирчивый

Термин образован путем сложения английских слов ‘fault’ (ошибка, дефект) и ‘finding’ (поиск), появившись в языке в XVII веке. В повседневном общении во всех англоязычных странах слово означает склонность к чрезмерной критике и постоянным придиркам, однако в британском английском оно также имеет устоявшийся технический контекст и обозначает процесс диагностики и поиска неисправностей в оборудовании, выступая прямым аналогом американского термина ‘troubleshooting’.

Прочие фразы и выражения

find fault with — придираться к; критиковать; находить недостатки
find fault — придираться; выискивать недостатки; брюзжать

Однокоренные слова

find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
finding — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
finder — искатель, видоискатель, вспомогательный телескоп
faulty — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный
faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
faultlessly — без сучка без задоринки, безупречно, безукоризненно
fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
fault-finder — придира