Ferryboat

^{> 22 000} ferryboat 1.0

AmE |ˈferɪbəʊt|

BrE |ˈferɪbəʊt|

существительное

1. паром; паромное судно

Судно, которое по регулярному расписанию перевозит пассажиров или транспортные средства через водную преграду.

to take a ferryboat — воспользоваться паромом / поплыть на пароме
to catch a ferryboat — успеть на паром
to board a ferryboat — подняться на борт парома / сесть на паром
passenger ferryboat — пассажирский паром
ferryboat terminal — паромный терминал
We took a ferryboat across the river. — Мы переправились через реку на пароме.
The ferryboat departs every hour. — Паром отправляется каждый час.

Syn: ferry, passenger ferry, car ferry, roll-on/roll-off ship, Ro-Ro

ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять

Слово образовано путем слияния английских слов ‘ferry’ (от древнеанглийского ‘ferian’ — перевозить) и ‘boat’ (от древнеанглийского ‘bāt’ — лодка). В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин исторически используется для обозначения судна, осуществляющего регулярные перевозки пассажиров, грузов и транспорта через водные преграды, однако в современной повседневной речи его чаще сокращают до простого ‘ferry’.

Прочие фразы и выражения

catch a ferryboat — успеть на паром; сесть на паром
miss the ferryboat — опоздать на паром; упустить паром
board a ferryboat — подняться на борт парома; погрузиться на паром

Однокоренные слова

ferry — паром, переправа, перевоз, ладья, перевозить, перегонять
ferryman — перевозчик, паромщик